-
香港歌手陈慧娴在广州演唱会的一句“我回到乡下了”直接冲上了热搜！
山清水秀13992608067
很多人不理解，广州作为我国的一线城市，怎么能被称作乡下呢？
乡下一般理解为农村的意思，把广州称作乡下，是不是贬低广州之意呢？
其实吧，方言里的词儿真不能按字面硬套！
就像东北人说“整”能表达十八种动作，四川人喊“乖乖”未必是夸你听话。
广东人说的“乡下”其实是指“故乡”，说白了就是“老家”的意思。
之前有朋友去潮汕人家做客，人家热情招呼“得闲来我乡下玩”，结果他真以为要去田里插秧，后来才发现对方老家住的是三层小别墅带泳池！
语言习惯这事儿吧，有时候比地域差异还有意思~举报